NL

​"Lydia Duijmelinck beoogt de intuïtieve en spirituele wereld - die voor haar vanzelfsprekend aanwezig zijn - zichtbaar te maken aan de toeschouwer. Zowel arbeidsintensieve keramische als grafische werken brengen haar in een meditatieve staat van zijn, die terug te voeren is op een Oosterse esthetiek die beïnvloed is door traditionele Oosterse kunst en filosofie.

De twee verschillende media zijn bronnen voor elkaar en daardoor onafscheidelijk. De blauwe en turkooise kleur die vaak aanwezig zijn in haar grafische werk en de op koraal lijkende keramische werken zijn een verwijzing naar de onderwaterwerelden, waar men de wereld op een compleet andere manier ervaart.

Onder water is een bepaalde rust die niet gevonden kan worden boven water. In haar werk nodigt ze de toeschouwer uit om deze werelden van kalmte en contemplatie te ervaren."

EN

​"Lydia Duijmelinck intends to make the intuitive and spiritual world - that are naturally present for her - visible to the spectator. Labour-
intensive  ceramics  as  well  as graphic  art  bring  her  in  a meditative  state,  leading  to  an
​oriental  aesthetic that has been influenced by traditional oriental art and oriental philosophy. 
 
The  two  different  media  are
sources  for  each  other  and therefore  inseparable.  The blue and  turquoise colours often present  in  her  graphic  work  as well as the coral looking ceramics are  a  reference  to  the underwater  worlds,  where  one  experiences the  world  completely  different.
 
Underwater  there  is  a  kind  of peace  that  cannot  be  found above  the  surface. In her work she invites the  spectators
to experience these peaceful worlds of calmness and contemplation."

ZH

​"Lydia Duijmelinck 希望让观众看到她所创造的自然存在的直觉和精神世界。劳动密集型的陶瓷和平面艺术使她陷入深度思考，引出了一种受到传统东方艺术和东方哲学所影响的东方美学。
​
这两种不同的媒介是彼此的来源，因此是不可分离的。她的作品中经常出现的蓝色和青绿色，以及和珊瑚形状相仿的陶器，都是海底世界的参照物，在那里人们会体验到完全不同的世界。

海底世界有一种无法在水面之上找到的平静。在她的作品中，她邀请观众体验这种冷静、沉思的平和世界。"